satisfacción

satisfacción
f.
1 satisfaction, pleasure, contentment, relish.
2 fulfillment, satisfied feeling.
3 reparation.
* * *
satisfacción
► nombre femenino
1 (gen) satisfaction
2 (cumplimiento) fulfilment (US fulfillment)
■ la satisfacción de un deseo the fulfilment of a desire
\
FRASEOLOGÍA
a satisfacción de to the satisfaction of
* * *
noun f.
satisfaction
* * *
SF
1) (=placer) satisfaction

a satisfacción de — to the satisfaction of

a su entera satisfacción — to his complete satisfaction

con satisfacción de todos — to everyone's satisfaction

satisfacción laboral, satisfacción profesional — job satisfaction

2) [de ofensa] (=compensación) satisfaction, redress; (=disculpa) apology

pedir una satisfacción a algn — to demand satisfaction from sb

3)

satisfacción de sí mismo — self-satisfaction, smugness

* * *
femenino
1) (agrado, placer) satisfaction

la satisfacción del deber cumplido — the satisfaction of a job well done

esperamos que sea de su entera satisfacción — we hope it will be to your complete satisfaction

es una satisfacción para mí estar aquí — it is a pleasure to be here

recibió con satisfacción la noticia — she was pleased when she heard the news

2)
a) (de necesidad, deseo) satisfaction, fulfillment*
b) (por ofensa) satisfaction

exijo una satisfacción — I demand satisfaction

c) (de deuda) payment, settlement
* * *
= satisfaction, gratification.
Ex. Data retrieval involves the satisfaction of a request for information by providing the information as a direct answer to the question.
Ex. It is the 'intellectual challenge' and the 'gratification of providing personal assistance' that constitute the attraction of reference librarianship.
----
* buscar satisfacción = seek + satisfaction.
* con satisfacción = contentedly.
* índice de satisfacción = fill rate, satisfaction rating.
* merecerse una satisfacción = deserve + a little something.
* mostrar satisfacción = express + satisfaction.
* nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.
* obtener satisfacción = derive + satisfaction, gain + satisfaction, derive + gratification, obtain + satisfaction.
* porcentaje de satisfacción de consultas imprecisas = browsers' fill rate.
* satisfacción de haber hecho algo bien = sense of accomplishment, sense of achievement.
* satisfacción en el trabajo = job satisfaction, work satisfaction.
* satisfacción inmediata = instant gratification.
* satisfacción personal = personal satisfaction, ego satisfaction.
* satisfacción profesional = professional satisfaction, job satisfaction, work satisfaction.
* tasa de satisfacción = satisfaction rating.
* * *
femenino
1) (agrado, placer) satisfaction

la satisfacción del deber cumplido — the satisfaction of a job well done

esperamos que sea de su entera satisfacción — we hope it will be to your complete satisfaction

es una satisfacción para mí estar aquí — it is a pleasure to be here

recibió con satisfacción la noticia — she was pleased when she heard the news

2)
a) (de necesidad, deseo) satisfaction, fulfillment*
b) (por ofensa) satisfaction

exijo una satisfacción — I demand satisfaction

c) (de deuda) payment, settlement
* * *
= satisfaction, gratification.

Ex: Data retrieval involves the satisfaction of a request for information by providing the information as a direct answer to the question.

Ex: It is the 'intellectual challenge' and the 'gratification of providing personal assistance' that constitute the attraction of reference librarianship.
* buscar satisfacción = seek + satisfaction.
* con satisfacción = contentedly.
* índice de satisfacción = fill rate, satisfaction rating.
* merecerse una satisfacción = deserve + a little something.
* mostrar satisfacción = express + satisfaction.
* nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.
* obtener satisfacción = derive + satisfaction, gain + satisfaction, derive + gratification, obtain + satisfaction.
* porcentaje de satisfacción de consultas imprecisas = browsers' fill rate.
* satisfacción de haber hecho algo bien = sense of accomplishment, sense of achievement.
* satisfacción en el trabajo = job satisfaction, work satisfaction.
* satisfacción inmediata = instant gratification.
* satisfacción personal = personal satisfaction, ego satisfaction.
* satisfacción profesional = professional satisfaction, job satisfaction, work satisfaction.
* tasa de satisfacción = satisfaction rating.

* * *
satisfacción
feminine
A (agrado, placer) satisfaction
la satisfacción del deber cumplido the satisfaction of a job well done
esperamos que sea de su entera satisfacción we hope it will be to your complete satisfaction
lo demostró a mi entera satisfacción I was completely satisfied, he proved it to my complete satisfaction
es una satisfacción para mí el poder ayudarte it is a pleasure to be able to help you
recibió con satisfacción la noticia she was pleased when she heard the news
nuestros hijos no nos han dado más que satisfacciones our children have given us every reason to be proud of them
lo hizo sólo por darme una satisfacción he did it just to please me
B
1 (de una necesidad, deseo) satisfaction, fulfillment*
2 (por una ofensa) satisfaction
exijo una satisfacción I demand satisfaction
3 (de una deuda) payment, settlement
* * *

satisfacción sustantivo femenino
satisfaction;
◊ la satisfacción del deber cumplido the satisfaction of a job well done;

es una satisfacción para mí estar aquí it is a pleasure to be here
satisfacción sustantivo femenino
1 satisfaction: fue una enorme satisfacción para nosotros..., it was a great pleasure for us...
tuve la satisfacción de decirle que había ganado, I had the satisfaction o pleasure of telling him that he was the winner
2 (de un deseo) satisfaction, fulfilment, US fulfillment of a desire
3 (deuda moral) te exijo una satisfacción por haberme hecho esperar tanto tiempo, I demand an apology for having had to wait for so long
4 (recompensa) Juan se merece una satisfacción por haber aprobado el curso, Juan deserves a little sthg for having passed his exams

'satisfacción' also found in these entries:
Spanish:
bienestar
- de
- acoger
- cumplir
- gratificación
- ilusión
- placer
- relamerse
English:
content
- flushed
- gratification
- indulgence
- job satisfaction
- satisfaction
- sense
- smirk
- smugness
- achievement
- chortle
- contented
- contentment
- satisfied
- settlement
* * *
satisfacción nf
1. [agrado, gusto] satisfaction;
espero que todo sea de su satisfacción o [m5]esté a su satisfacción I hope everything is to your satisfaction;
ha sido una satisfacción poder ayudaros I'm glad I've been able to help you;
me dio mucha satisfacción I found it very satisfying;
darle a alguien la satisfacción de hacer algo to give sb the satisfaction of doing sth;
darse la satisfacción de hacer algo to allow oneself the pleasure of doing sth;
nos mostró sus trofeos con satisfacción he took great pleasure in showing us his trophies;
sentir una gran satisfacción personal to feel a sense of fulfilment o satisfaction
Comp
satisfacción del cliente customer satisfaction
2. [de deseo] fulfilment;
el viaje era la satisfacción de sus sueños the trip was the fulfilment of her dreams
3. [de ofensa, daño] satisfaction
4. [de deuda] payment, settlement
* * *
satisfacción
f satisfaction;
se acabó a mi satisfacción it ended to my satisfaction, it ended satisfactorily;
dar satisfacción give satisfaction
* * *
satisfacción nf, pl -ciones : satisfaction
* * *
satisfacción n
1. (en general) satisfaction
2. (placer) pleasure

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Satisfacción — Saltar a navegación, búsqueda La satisfacción es el cumplimiento de los requerimientos establecidos para obtener un resultado con un cierto grado de gozo para un individuo. Introducción La satisfacción en su ámbito más general es un estado de la… …   Wikipedia Español

  • satisfacción — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de satisfacer o satisfacerse: Su triunfo significa la satisfacción de mis deseos. 2. Cumplimiento de un deseo o gusto: No pienso renunciar a las pocas satisfacciones que me queden en esta vida. Sinónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • satisfacción — (Del lat. satisfactĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de satisfacer o satisfacerse. 2. Razón, acción o modo con que se sosiega y responde enteramente a una queja, sentimiento o razón contraria. 3. Presunción, vanagloria. Tener mucha satisfacción de …   Diccionario de la lengua española

  • satisfacción — (Del lat. satisfactio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de satisfacer o satisfacerse. 2 Gusto o placer que siente una persona: ■ había aprobado y la satisfacción se reflejaba en su rostro. SINÓNIMO contento gozo ANTÓNIMO disgusto …   Enciclopedia Universal

  • satisfacción — {{＃}}{{LM S35114}}{{〓}} {{SynS35996}} {{［}}satisfacción{{］}} ‹sa·tis·fac·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Gusto o placer que se siente por algo: • Tengo la satisfacción de presentarte a este chico.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Cumplimiento del deseo, del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • satisfacción — (f) (Básico) placer que siente uno cuando cumple con su objetivo, tiene éxito en algo, etc. Ejemplos: Su trabajo le da mucha satisfacción. A mi abuela siempre le llenaba de satisfacción saber que sus familiares eran felices. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • satisfacción — s f 1 Acto de satisfacer: la satisfacción del hambre, la satisfacción del deseo 2 Sensación placentera que resulta del deseo o la necesidad cumplidos: una satisfacción profunda, llenarse de satisfacción …   Español en México

  • satisfacción — sustantivo femenino 1) pago, reparación*, indemnización. ≠ deuda, incumplimiento. 2) disculpa, descargo, excusa, respuesta, justificación* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • satisfacción — sust. fem. 1) Derecho. Fianza, caución. 2) Derecho. Reparación de una acción injusta o punible, cumpliendo absolutamente las obligaciones que pesan sobre el deudor …   Diccionario de Economía Alkona

  • satisfacción — sust. fem. 1) Derecho. Fianza, caución. 2) Derecho. Reparación de una acción injusta o punible, cumpliendo absolutamente las obligaciones que pesan sobre el deudor …   Diccionario de Economía

  • satisfacción — f. Acto de satisfacer …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”